You can change the names of some of the built-in fields and terms within OpenAsset.
The terms that you can edit are: Album; Code; External Use; Internal Use; Restricted Use; OpenAsset; and Project. If you implement a Text Rewrite, wherever these terms appear in OpenAsset, they will be substituted for the replacement term.
Create a New Text Rewrite
Within the Settings menu, navigate to 'System' > 'Text Rewrites'.
From the following page, select the 'New Text Rewrite' button. Select a term from the drop-down menu and add your replacement text. Then select 'Save'.
That text will be replaced throughout your library.
Remove a Text Rewrite
You can remove a Text Rewrite by navigating to the same menu mentioned above and selecting 'Delete' next to the the relevant Rewrite.